-
1 accidental death benefit
сокр. ADB страх. выплата [пособие\] в связи со смертью от несчастного случаяа) (выплата по договору страхования от несчастных случаев в пользу бенефициаров лица, погибшего в результате несчастного случая)See:б) (выплата оговоренной договором страхования жизни суммы в дополнение к стандартной сумме страхового пособия в связи со смертью, производимая, если смерть застрахованного лица наступила в результате несчастного случая)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > accidental death benefit
-
2 accidental death benefit
1) Юридический термин: положение в страховом полисе, предусматривающее случайную смертьУниверсальный англо-русский словарь > accidental death benefit
-
3 accidental death insurance
страх. страхование на случай смерти в результате несчастного случая, страхование риска смерти от [в результате\] несчастного случая (форма страхования от несчастного случая, предусматривающая выплату бенефициару застрахованного лица компенсации, если застрахованное лицо погибнет в результате несчастного случая)See:Англо-русский экономический словарь > accidental death insurance
-
4 death benefit
страх. пособие по смерти [по случаю смерти\], (страховая) выплата в связи со смертью [в случае смерти, по случаю смерти\], выплата по смерти (сумма, выплачиваемая страховой компанией в соответствии с условиями договора или полиса страхования жизни в случае смерти застрахованного лица)See:accelerated death benefits, additional death benefit, graded death benefit, guaranteed death benefit, guaranteed minimum death benefit, living death benefits, variable death benefit, death benefit guarantee, life insurance, accidental death benefit, industrial death benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, death-in-service benefit, viatical settlement, premium refund
* * *
выплаты по смерти: 1) сумма, выплачиваемая бенефициару по страховому полису в случае смерти застрахованного лица (в США такие поступления не облагаются налогами); 2) средства социального страхования, выплачиваемые вдове и детям умершего человека (получавшего деньги соцстраха) для помощи в покрытии похоронных расходов.* * * -
5 accidental death
страх. смерть от несчастного случая, смерть в результате несчастного случаяSyn:See: -
6 accidental death clause
страх. оговорка о смерти от несчастного случая* (условие в полисе страхования жизни, предусматривающее, что если смерть застрахованного произойдет в результате несчастного случая, то бенефициару застрахованного будет выплачена не только обычная сумма, причитающаяся в связи со смертью застрахованного, но и дополнительное пособие)See:Англо-русский экономический словарь > accidental death clause
-
7 additional death benefit
страх. дополнительная выплата в связи со смертью*, дополнительное пособие по смерти* (обычно имеется в виду выплата оговоренной договором страхования жизни суммы в дополнение к стандартной сумме страхового пособия в связи со смертью, производимая, если смерть застрахованного лица наступила в результате несчастного случая)See:Англо-русский экономический словарь > additional death benefit
-
8 accident death benefit
страх. = accidental death benefitАнгло-русский экономический словарь > accident death benefit
-
9 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
10 death
1. n смертьto the death — до конца; до последней капли крови, до последнего дыхания
war to the death — война на истребление, истребительная война; борьба не на жизнь, а на смерть
until death — на всю жизнь, пожизненно
unto death — до смерти, до гроба
to be at the point of death — быть при смерти, агонизировать
condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть
to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью
2. n отмирание, омертвение3. n смертельный случай4. n смертная казньunder sentence of death, condemned to death — приговорённый к смерти
penalty of death — наказание смертью, смертная казнь
5. n гибель6. n конец; исчезновение; утрата, потеря7. n эмоц. -усил. до смерти; смертельно; в высшей степени, совершенноthis meat has been done to death — мясо совершенно пережарено, мясо сгорело
the fashion has been done to death — эта мода совершенно изжила себя; это вышло из моды
sure as death — наверняка;
like grim death — изо всех сил; что есть мочи
to hang on like grim death — не сдаваться, держаться до последнего; бороться не на жизнь, а на смерть
merchants of death — торговцы смертью; торговцы оружием
Синонимический ряд:1. curtains (noun) curtains; decease; defunction; demise; dissolution; doom; dying; expiration; extinction; fate; grim reaper; quietus; rest; silence; sleep; the Pale Horse2. departure (noun) departure; loss; parting; passing3. fatality (noun) casualty; fatal; fatality4. stop (noun) cessation; destruction; end; finale; stop; surceaseАнтонимический ряд:activity; animation; being; birth; commencement; entity; existence; growth; inauguration; life; operation; rise; spirit; vigour -
11 death
сущ.1)а) общ. смерть, гибельbrain death — гибель [смерть\] мозга
See:death rate, death benefit, death certificate, death futures, accidental death, civil death, natural death, violent death, wrongful deathб) общ. смертельный случайthe earthquake caused a death toll of 500 — землетрясение унесло 500 жизней, число жертв землетрясения достигло 500
There were three deaths due to helicopter crashes. — Три человека погибли в результате крушений вертолетов.
в) общ. нечто смертоносное, причина смерти, смертельная опасностьSmoking is the death for him. — Курение представляет собой смертельную опасность для него.
2) общ. гибель, конец, исчезновение, упадок, небытие; утрата, потеряthe death of one's hopes [plans\] — крушение надежд [планов\]
Another recent American book called The Death of Money is about the transformation of money into a new form — electronic information. — Еще одна американская книга под названием "Исчезновение денег" рассказывает о трансформации денег в новую форму, а именно в электронную информацию.
3) упр. смерть* (десятая стадия жизненного цикла организации по И. Адизесу, на которой неэффективная организация получает слишком мало ресурсов для мотивации работников и ее деятельность останавливается)See: -
12 accident benefit
страх. пособие [выплата\] в связи с несчастным случаем, пособие по несчастному случаю (страховое пособие, выплачиваемое лицу, пострадавшему в результате несчастного случая, либо родственникам погибшего в результате несчастного случая)See: -
13 injury benefit
страх., эк. тр. пособие [выплата\] по травме [при травме\] (в широком смысле: страховое пособие, выплачиваемое лицу, которое получило производственную травму, травму в результате дорожно-транспортного происшествия или иного несчастного случая; в ряде законодательных актов некоторых стран трактуется более узко, обозначая пособие, выплачиваемое в течение определенного периода работодателем, страховщиком или государством работнику, который получил травму на рабочем месте или у которого было диагностировано заболевание, связанное с его профессиональной деятельностью на данном рабочем месте)accidental injury benefits, accident injury benefits — пособия по травме в результате несчастного случая
Syn:See: -
14 industrial death
страх., эк. тр. смерть на производстве* (смерть, наступившая в результате несчастного случая на производстве или в связи с профессиональным заболеванием)Syn:See: -
15 fatal accident
общ. несчастный случай со смертельным исходом, фатальный несчастный случай (несчастный случай, повлекший смерть одного или более лиц)Ant:accidental death, fatal injury, accidental death insurance, accidental death benefit, injury accident, accident insuranceSee:accidental death, fatal injury, accidental death insurance, accidental death benefit, injury accident, accident insurance* * * -
16 ADB
-
17 double indemnity
страх. двойная (страховая) выплата*, двойное (страховое) возмещение* (выплата по страховому полису удвоенной страховой суммы при наступлении определенных условий; напр., некоторые полисы страхования жизни предусматривают удвоенную выплату, если смерть застрахованного наступила в результате несчастного случая)See:
* * *
двойное страховое вознаграждение: выплаты по полису страхования жизни или страхования от несчастных случаев, удваиваемые по отношению к номиналу при определенных условиях (напр., смерть от несчастного случая).* * * -
18 multiple indemnity
страх. многократная (страховая) выплата*, многократное (страховое) возмещение* (выплата по страховому полису удвоенной, утроенной или учетверенной страховой суммы при наступлении определенных условий; напр., некоторые полисы страхования жизни предусматривают увеличенную выплату, если смерть застрахованного наступила в результате несчастного случая)See: -
19 accident insurance
страх. страхование от несчастных случаев (вид личного страхования, предусматривающий выплату компенсации застрахованному лицу, пострадавшему в результате несчастного случая, либо выплату компенсации родственникам застрахованного лица, погибшего в результате несчастного случая; законодательством многих стран предусмотрено обязательное страхование от несчастных случаев для пассажиров железнодорожного, воздушного, морского, речного, автомобильного транспорта)See:accidental death insurance, accidental death and dismemberment insurance, accident and health insurance, credit accident insurance, accidental injury, accidental death, accident benefit, health insurance, travel insurance
* * *
страхование от несчастных случаев: страхование людей или собственности от несчастных случаев; любое страхование, кроме страхования рисков, покрываемых страхованием жизни, морским страхованием и страхованием от пожаров.* * * -
20 dismemberment insurance
страх. страхование от увечий (форма страхования, предусматривающая выплату компенсации, если застрахованное лицо получит увечье в результате несчастного случая)See:Англо-русский экономический словарь > dismemberment insurance
См. также в других словарях:
accidental death benefit — n. A payment, in addition to the compensation received by the beneficiaries of an accident insurance or life insurance policy, to be made paid if the insured suffers an accidental death. See also double indemnity. Webster s New World Law… … Law dictionary
accidental death benefit — UK US noun [C or U] INSURANCE ► DOUBLE INDEMNITY(Cf. ↑double indemnity) … Financial and business terms
Accidental Death Benefit — The payment due to the beneficiary of an accidental death insurance policy, which is often a clause or a rider connected to a life insurance policy. The accidental death benefit is usually an amount paid in addition to the standard benefit… … Investment dictionary
accidental death benefit — a life insurance benefit, usually in the form of a rider or policy addition, under which the proceeds are payable to the beneficiary only if the insured dies by accident. [1970 75] * * * … Universalium
accidental death benefit — a life insurance benefit, usually in the form of a rider or policy addition, under which the proceeds are payable to the beneficiary only if the insured dies by accident. [1970 75] … Useful english dictionary
accidental death benefit — Provision in insurance policy encompassing death caused by sudden, unexpected, external force. Maneval v. Lutheran Bros., Del.Super., 281 A.2d 502, 506 … Black's law dictionary
accidental death benefit — Provision in insurance policy encompassing death caused by sudden, unexpected, external force. Maneval v. Lutheran Bros., Del.Super., 281 A.2d 502, 506 … Black's law dictionary
accidental death — index fatality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 accidental death … Law dictionary
Accidental death and dismemberment insurance — (also known as AD D) is a form of insurance covering death or specific types of injury as a result of an accident.Margaret E. Lynch, Editor, Health Insurance Terminology, Health Insurance Association of America, 1992, ISBN 1 879143 13 5] In the… … Wikipedia
Voluntary Accidental Death And Dismemberment Insurance - VAD&D — A financial protection plan that provides a beneficiary with cash in the event that the policyholder is accidentally killed or loses a certain body part. Voluntary accidental death and dismemberment insurance is an optional benefit offered by… … Investment dictionary
accidental — Happening by chance, or unexpectedly; taking place not according to usual course of things; casual; fortuitous. Norris v. New York Life Ins. Co., C.C.A.Md., 49 F.2d 62, 63; Murphy v. Travelers Ins. Co., 141 Neb. 41, 2 N.W.2d 576, 578, 579. See… … Black's law dictionary